correct reply field names

Signed-off-by: dom <githubaccount56556@proton.me>
2026-04-19 19:01:24 +08:00 · 2026-04-16 17:50:52 +08:00
parent 7e9618d712
commit e778f2b463
5 changed files with 96 additions and 45 deletions
--- a/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pb.dart
+++ b/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pb.dart
@@ -8159,7 +8159,7 @@ class ReplyControl extends $pb.GeneratedMessage {
    ReplyControl_EasterEggLabel? easterEggLabel,
    $core.String? contextFeature,
    ReplyControl_InsertEffect? insertEffect,
-    $core.int? translationSwitch,
+    TranslationSwitch? translationSwitch,
    $core.bool? showTranslation,
  }) {
    final result = create();
@@ -8261,7 +8261,8 @@ class ReplyControl extends $pb.GeneratedMessage {
    ..aOS(35, _omitFieldNames ? '' : 'contextFeature')
    ..aOM<ReplyControl_InsertEffect>(36, _omitFieldNames ? '' : 'insertEffect',
        subBuilder: ReplyControl_InsertEffect.create)
-    ..aI(37, _omitFieldNames ? '' : 'translationSwitch')
+    ..aE<TranslationSwitch>(37, _omitFieldNames ? '' : 'translationSwitch',
+        enumValues: TranslationSwitch.values)
    ..aOB(100, _omitFieldNames ? '' : 'showTranslation')
    ..hasRequiredFields = false;

@@ -8612,9 +8613,9 @@ class ReplyControl extends $pb.GeneratedMessage {
  ReplyControl_InsertEffect ensureInsertEffect() => $_ensure(35);

  @$pb.TagNumber(37)
-  $core.int get translationSwitch => $_getIZ(36);
+  TranslationSwitch get translationSwitch => $_getN(36);
  @$pb.TagNumber(37)
-  set translationSwitch($core.int value) => $_setSignedInt32(36, value);
+  set translationSwitch(TranslationSwitch value) => $_setField(37, value);
  @$pb.TagNumber(37)
  $core.bool hasTranslationSwitch() => $_has(36);
  @$pb.TagNumber(37)
@@ -14020,12 +14021,12 @@ class TranslateReplyReq extends $pb.GeneratedMessage {
  factory TranslateReplyReq({
    $fixnum.Int64? type,
    $fixnum.Int64? oid,
-    $core.Iterable<$fixnum.Int64>? rpid,
+    $core.Iterable<$fixnum.Int64>? rpids,
  }) {
    final result = create();
    if (type != null) result.type = type;
    if (oid != null) result.oid = oid;
-    if (rpid != null) result.rpid.addAll(rpid);
+    if (rpids != null) result.rpids.addAll(rpids);
    return result;
  }

@@ -14045,7 +14046,7 @@ class TranslateReplyReq extends $pb.GeneratedMessage {
      createEmptyInstance: create)
    ..aInt64(1, _omitFieldNames ? '' : 'type')
    ..aInt64(2, _omitFieldNames ? '' : 'oid')
-    ..p<$fixnum.Int64>(3, _omitFieldNames ? '' : 'rpid', $pb.PbFieldType.K6)
+    ..p<$fixnum.Int64>(3, _omitFieldNames ? '' : 'rpids', $pb.PbFieldType.K6)
    ..hasRequiredFields = false;

  @$core.Deprecated('See https://github.com/google/protobuf.dart/issues/998.')
@@ -14086,16 +14087,16 @@ class TranslateReplyReq extends $pb.GeneratedMessage {
  void clearOid() => $_clearField(2);

  @$pb.TagNumber(3)
-  $pb.PbList<$fixnum.Int64> get rpid => $_getList(2);
+  $pb.PbList<$fixnum.Int64> get rpids => $_getList(2);
 }

 class TranslateReplyResp extends $pb.GeneratedMessage {
  factory TranslateReplyResp({
-    $core.Iterable<$core.MapEntry<$fixnum.Int64, ReplyInfo>>? translatedReply,
+    $core.Iterable<$core.MapEntry<$fixnum.Int64, ReplyInfo>>? translatedReplies,
  }) {
    final result = create();
-    if (translatedReply != null)
-      result.translatedReply.addEntries(translatedReply);
+    if (translatedReplies != null)
+      result.translatedReplies.addEntries(translatedReplies);
    return result;
  }

@@ -14113,8 +14114,8 @@ class TranslateReplyResp extends $pb.GeneratedMessage {
      package: const $pb.PackageName(
          _omitMessageNames ? '' : 'bilibili.main.community.reply.v1'),
      createEmptyInstance: create)
-    ..m<$fixnum.Int64, ReplyInfo>(1, _omitFieldNames ? '' : 'translatedReply',
-        entryClassName: 'TranslateReplyResp.TranslatedReplyEntry',
+    ..m<$fixnum.Int64, ReplyInfo>(1, _omitFieldNames ? '' : 'translatedReplies',
+        entryClassName: 'TranslateReplyResp.TranslatedRepliesEntry',
        keyFieldType: $pb.PbFieldType.O6,
        valueFieldType: $pb.PbFieldType.OM,
        valueCreator: ReplyInfo.create,
@@ -14142,7 +14143,7 @@ class TranslateReplyResp extends $pb.GeneratedMessage {
  static TranslateReplyResp? _defaultInstance;

  @$pb.TagNumber(1)
-  $pb.PbMap<$fixnum.Int64, ReplyInfo> get translatedReply => $_getMap(0);
+  $pb.PbMap<$fixnum.Int64, ReplyInfo> get translatedReplies => $_getMap(0);
 }

 const $core.bool _omitFieldNames =
--- a/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pbenum.dart
+++ b/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pbenum.dart
@@ -194,6 +194,35 @@ class UserCallbackScene extends $pb.ProtobufEnum {
  const UserCallbackScene._(super.value, super.name);
 }

+class TranslationSwitch extends $pb.ProtobufEnum {
+  static const TranslationSwitch TRANSLATION_SWITCH_UNSPECIFIED =
+      TranslationSwitch._(
+          0, _omitEnumNames ? '' : 'TRANSLATION_SWITCH_UNSPECIFIED');
+  static const TranslationSwitch TRANSLATION_SWITCH_UNSUPPORTED =
+      TranslationSwitch._(
+          1, _omitEnumNames ? '' : 'TRANSLATION_SWITCH_UNSUPPORTED');
+  static const TranslationSwitch TRANSLATION_SWITCH_SHOW_TRANSLATION =
+      TranslationSwitch._(
+          2, _omitEnumNames ? '' : 'TRANSLATION_SWITCH_SHOW_TRANSLATION');
+  static const TranslationSwitch TRANSLATION_SWITCH_SHOW_ORIGIN =
+      TranslationSwitch._(
+          3, _omitEnumNames ? '' : 'TRANSLATION_SWITCH_SHOW_ORIGIN');
+
+  static const $core.List<TranslationSwitch> values = <TranslationSwitch>[
+    TRANSLATION_SWITCH_UNSPECIFIED,
+    TRANSLATION_SWITCH_UNSUPPORTED,
+    TRANSLATION_SWITCH_SHOW_TRANSLATION,
+    TRANSLATION_SWITCH_SHOW_ORIGIN,
+  ];
+
+  static final $core.List<TranslationSwitch?> _byValue =
+      $pb.ProtobufEnum.$_initByValueList(values, 3);
+  static TranslationSwitch? valueOf($core.int value) =>
+      value < 0 || value >= _byValue.length ? null : _byValue[value];
+
+  const TranslationSwitch._(super.value, super.name);
+}
+
 class AtGroup_Type extends $pb.ProtobufEnum {
  static const AtGroup_Type AT_GROUP_TYPE_DEFAULT =
      AtGroup_Type._(0, _omitEnumNames ? '' : 'AT_GROUP_TYPE_DEFAULT');
--- a/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pbjson.dart
+++ b/lib/grpc/bilibili/main/community/reply/v1.pbjson.dart
@@ -133,6 +133,24 @@ final $typed_data.Uint8List userCallbackSceneDescriptor = $convert.base64Decode(
    'ChFVc2VyQ2FsbGJhY2tTY2VuZRIcChhJbnNlcnRfVXNlckNhbGxiYWNrU2NlbmUQABIYChRSZW'
    'NvbW1lbmRTdXBlcmJSZXBseRAB');

+@$core.Deprecated('Use translationSwitchDescriptor instead')
+const TranslationSwitch$json = {
+  '1': 'TranslationSwitch',
+  '2': [
+    {'1': 'TRANSLATION_SWITCH_UNSPECIFIED', '2': 0},
+    {'1': 'TRANSLATION_SWITCH_UNSUPPORTED', '2': 1},
+    {'1': 'TRANSLATION_SWITCH_SHOW_TRANSLATION', '2': 2},
+    {'1': 'TRANSLATION_SWITCH_SHOW_ORIGIN', '2': 3},
+  ],
+};
+
+/// Descriptor for `TranslationSwitch`. Decode as a `google.protobuf.EnumDescriptorProto`.
+final $typed_data.Uint8List translationSwitchDescriptor = $convert.base64Decode(
+    'ChFUcmFuc2xhdGlvblN3aXRjaBIiCh5UUkFOU0xBVElPTl9TV0lUQ0hfVU5TUEVDSUZJRUQQAB'
+    'IiCh5UUkFOU0xBVElPTl9TV0lUQ0hfVU5TVVBQT1JURUQQARInCiNUUkFOU0xBVElPTl9TV0lU'
+    'Q0hfU0hPV19UUkFOU0xBVElPThACEiIKHlRSQU5TTEFUSU9OX1NXSVRDSF9TSE9XX09SSUdJTh'
+    'AD');
+
@$core.Deprecated('Use activityDescriptor instead')
 const Activity$json = {
  '1': 'Activity',
@@ -2861,7 +2879,8 @@ const ReplyControl$json = {
      '1': 'translation_switch',
      '3': 37,
      '4': 1,
-      '5': 5,
+      '5': 14,
+      '6': '.bilibili.main.community.reply.v1.TranslationSwitch',
      '10': 'translationSwitch'
    },
    {
@@ -2991,20 +3010,21 @@ final $typed_data.Uint8List replyControlDescriptor = $convert.base64Decode(
    'aWxpLm1haW4uY29tbXVuaXR5LnJlcGx5LnYxLlJlcGx5Q29udHJvbC5FYXN0ZXJFZ2dMYWJlbF'
    'IOZWFzdGVyRWdnTGFiZWwSJwoPY29udGV4dF9mZWF0dXJlGCMgASgJUg5jb250ZXh0RmVhdHVy'
    'ZRJgCg1pbnNlcnRfZWZmZWN0GCQgASgLMjsuYmlsaWJpbGkubWFpbi5jb21tdW5pdHkucmVwbH'
-    'kudjEuUmVwbHlDb250cm9sLkluc2VydEVmZmVjdFIMaW5zZXJ0RWZmZWN0Ei0KEnRyYW5zbGF0'
-    'aW9uX3N3aXRjaBglIAEoBVIRdHJhbnNsYXRpb25Td2l0Y2gSKQoQc2hvd190cmFuc2xhdGlvbh'
-    'hkIAEoCFIPc2hvd1RyYW5zbGF0aW9uGkEKDkVhc3RlckVnZ0xhYmVsEhQKBWltYWdlGAEgASgJ'
-    'UgVpbWFnZRIZCghqdW1wX3VybBgCIAEoCVIHanVtcFVybBrXAQoLR3JhZGVSZWNvcmQSFAoFc2'
-    'NvcmUYASABKAVSBXNjb3JlElUKBXRleHRzGAIgAygLMj8uYmlsaWJpbGkubWFpbi5jb21tdW5p'
-    'dHkucmVwbHkudjEuUmVwbHlDb250cm9sLkdyYWRlUmVjb3JkLlRleHRSBXRleHRzGlsKBFRleH'
-    'QSEAoDcmF3GAEgASgJUgNyYXcSQQoFc3R5bGUYAiABKAsyKy5iaWxpYmlsaS5tYWluLmNvbW11'
-    'bml0eS5yZXBseS52MS5UZXh0U3R5bGVSBXN0eWxlGjwKDEluc2VydEVmZmVjdBIYCgdjb250ZW'
-    '50GAEgASgJUgdjb250ZW50EhIKBGljb24YAiABKAlSBGljb24a8QEKClZvdGVPcHRpb24SYgoK'
-    'bGFiZWxfa2luZBgBIAEoDjJDLmJpbGliaWxpLm1haW4uY29tbXVuaXR5LnJlcGx5LnYxLlJlcG'
-    'x5Q29udHJvbC5Wb3RlT3B0aW9uLkxhYmVsS2luZFIJbGFiZWxLaW5kEhIKBGRlc2MYAiABKAlS'
-    'BGRlc2MSEAoDaWR4GAMgASgDUgNpZHgSFwoHdm90ZV9pZBgEIAEoA1IGdm90ZUlkIkAKCUxhYm'
-    'VsS2luZBIVChFERUZBVUxUX0xhYmVsS2luZBAAEgcKA1JFRBABEggKBEJMVUUQAhIJCgVQTEFJ'
-    'ThAD');
+    'kudjEuUmVwbHlDb250cm9sLkluc2VydEVmZmVjdFIMaW5zZXJ0RWZmZWN0EmIKEnRyYW5zbGF0'
+    'aW9uX3N3aXRjaBglIAEoDjIzLmJpbGliaWxpLm1haW4uY29tbXVuaXR5LnJlcGx5LnYxLlRyYW'
+    '5zbGF0aW9uU3dpdGNoUhF0cmFuc2xhdGlvblN3aXRjaBIpChBzaG93X3RyYW5zbGF0aW9uGGQg'
+    'ASgIUg9zaG93VHJhbnNsYXRpb24aQQoORWFzdGVyRWdnTGFiZWwSFAoFaW1hZ2UYASABKAlSBW'
+    'ltYWdlEhkKCGp1bXBfdXJsGAIgASgJUgdqdW1wVXJsGtcBCgtHcmFkZVJlY29yZBIUCgVzY29y'
+    'ZRgBIAEoBVIFc2NvcmUSVQoFdGV4dHMYAiADKAsyPy5iaWxpYmlsaS5tYWluLmNvbW11bml0eS'
+    '5yZXBseS52MS5SZXBseUNvbnRyb2wuR3JhZGVSZWNvcmQuVGV4dFIFdGV4dHMaWwoEVGV4dBIQ'
+    'CgNyYXcYASABKAlSA3JhdxJBCgVzdHlsZRgCIAEoCzIrLmJpbGliaWxpLm1haW4uY29tbXVuaX'
+    'R5LnJlcGx5LnYxLlRleHRTdHlsZVIFc3R5bGUaPAoMSW5zZXJ0RWZmZWN0EhgKB2NvbnRlbnQY'
+    'ASABKAlSB2NvbnRlbnQSEgoEaWNvbhgCIAEoCVIEaWNvbhrxAQoKVm90ZU9wdGlvbhJiCgpsYW'
+    'JlbF9raW5kGAEgASgOMkMuYmlsaWJpbGkubWFpbi5jb21tdW5pdHkucmVwbHkudjEuUmVwbHlD'
+    'b250cm9sLlZvdGVPcHRpb24uTGFiZWxLaW5kUglsYWJlbEtpbmQSEgoEZGVzYxgCIAEoCVIEZG'
+    'VzYxIQCgNpZHgYAyABKANSA2lkeBIXCgd2b3RlX2lkGAQgASgDUgZ2b3RlSWQiQAoJTGFiZWxL'
+    'aW5kEhUKEURFRkFVTFRfTGFiZWxLaW5kEAASBwoDUkVEEAESCAoEQkxVRRACEgkKBVBMQUlOEA'
+    'M=');

@$core.Deprecated('Use replyExtraDescriptor instead')
 const ReplyExtra$json = {
@@ -4593,35 +4613,35 @@ const TranslateReplyReq$json = {
  '2': [
    {'1': 'type', '3': 1, '4': 1, '5': 3, '10': 'type'},
    {'1': 'oid', '3': 2, '4': 1, '5': 3, '10': 'oid'},
-    {'1': 'rpid', '3': 3, '4': 3, '5': 3, '10': 'rpid'},
+    {'1': 'rpids', '3': 3, '4': 3, '5': 3, '10': 'rpids'},
  ],
 };

 /// Descriptor for `TranslateReplyReq`. Decode as a `google.protobuf.DescriptorProto`.
 final $typed_data.Uint8List translateReplyReqDescriptor = $convert.base64Decode(
    'ChFUcmFuc2xhdGVSZXBseVJlcRISCgR0eXBlGAEgASgDUgR0eXBlEhAKA29pZBgCIAEoA1IDb2'
-    'lkEhIKBHJwaWQYAyADKANSBHJwaWQ=');
+    'lkEhQKBXJwaWRzGAMgAygDUgVycGlkcw==');

@$core.Deprecated('Use translateReplyRespDescriptor instead')
 const TranslateReplyResp$json = {
  '1': 'TranslateReplyResp',
  '2': [
    {
-      '1': 'translated_reply',
+      '1': 'translated_replies',
      '3': 1,
      '4': 3,
      '5': 11,
      '6':
-          '.bilibili.main.community.reply.v1.TranslateReplyResp.TranslatedReplyEntry',
-      '10': 'translatedReply'
+          '.bilibili.main.community.reply.v1.TranslateReplyResp.TranslatedRepliesEntry',
+      '10': 'translatedReplies'
    },
  ],
-  '3': [TranslateReplyResp_TranslatedReplyEntry$json],
+  '3': [TranslateReplyResp_TranslatedRepliesEntry$json],
 };

@$core.Deprecated('Use translateReplyRespDescriptor instead')
-const TranslateReplyResp_TranslatedReplyEntry$json = {
-  '1': 'TranslatedReplyEntry',
+const TranslateReplyResp_TranslatedRepliesEntry$json = {
+  '1': 'TranslatedRepliesEntry',
  '2': [
    {'1': 'key', '3': 1, '4': 1, '5': 3, '10': 'key'},
    {
@@ -4638,8 +4658,8 @@ const TranslateReplyResp_TranslatedReplyEntry$json = {

 /// Descriptor for `TranslateReplyResp`. Decode as a `google.protobuf.DescriptorProto`.
 final $typed_data.Uint8List translateReplyRespDescriptor = $convert.base64Decode(
-    'ChJUcmFuc2xhdGVSZXBseVJlc3ASdAoQdHJhbnNsYXRlZF9yZXBseRgBIAMoCzJJLmJpbGliaW'
-    'xpLm1haW4uY29tbXVuaXR5LnJlcGx5LnYxLlRyYW5zbGF0ZVJlcGx5UmVzcC5UcmFuc2xhdGVk'
-    'UmVwbHlFbnRyeVIPdHJhbnNsYXRlZFJlcGx5Gm8KFFRyYW5zbGF0ZWRSZXBseUVudHJ5EhAKA2'
-    'tleRgBIAEoA1IDa2V5EkEKBXZhbHVlGAIgASgLMisuYmlsaWJpbGkubWFpbi5jb21tdW5pdHku'
-    'cmVwbHkudjEuUmVwbHlJbmZvUgV2YWx1ZToCOAE=');
+    'ChJUcmFuc2xhdGVSZXBseVJlc3ASegoSdHJhbnNsYXRlZF9yZXBsaWVzGAEgAygLMksuYmlsaW'
+    'JpbGkubWFpbi5jb21tdW5pdHkucmVwbHkudjEuVHJhbnNsYXRlUmVwbHlSZXNwLlRyYW5zbGF0'
+    'ZWRSZXBsaWVzRW50cnlSEXRyYW5zbGF0ZWRSZXBsaWVzGnEKFlRyYW5zbGF0ZWRSZXBsaWVzRW'
+    '50cnkSEAoDa2V5GAEgASgDUgNrZXkSQQoFdmFsdWUYAiABKAsyKy5iaWxpYmlsaS5tYWluLmNv'
+    'bW11bml0eS5yZXBseS52MS5SZXBseUluZm9SBXZhbHVlOgI4AQ==');
--- a/lib/grpc/reply.dart
+++ b/lib/grpc/reply.dart
@@ -159,7 +159,7 @@ abstract final class ReplyGrpc {
      TranslateReplyReq(
        type: type,
        oid: oid,
-        rpid: [rpid],
+        rpids: [rpid],
      ),
      TranslateReplyResp.fromBuffer,
    );
--- a/lib/pages/video/reply/widgets/reply_item_grpc.dart
+++ b/lib/pages/video/reply/widgets/reply_item_grpc.dart
@@ -404,7 +404,7 @@ class ReplyItemGrpc extends StatelessWidget {
              rpid: replyItem.id,
            );
            if (res case Success(:final response)) {
-              final item = response.translatedReply[replyItem.id];
+              final item = response.translatedReplies[replyItem.id];
              if (item != null && item.hasTranslatedContent()) {
                replyControl.showTranslation = true;
                replyItem.translatedContent = item.translatedContent;
@@ -477,7 +477,8 @@ class ReplyItemGrpc extends StatelessWidget {
          ),
        ),
        const SizedBox(width: 2),
-        if (replyControl.translationSwitch == 2) ...[
+        if (replyControl.translationSwitch ==
+            .TRANSLATION_SWITCH_SHOW_TRANSLATION) ...[
          _buildTranslateBtn(
            context,
            theme,